庄辛说楚襄王,庄辛谓楚襄王曰

创作分析:

  庄辛谓楚襄王曰:“天皇左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与康陵君,专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必危矣。”襄王曰:“先生老悖乎?将认为赵国袄祥乎?”庄辛曰:“臣诚见其必然者也,非敢以为国袄祥也。圣上卒幸四子者不衰,魏国必亡矣。臣请辟于赵,淹留以观之。”庄辛去之赵。留八月,秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地,襄王流于城阳。于是使人发驺,征庄辛于赵。庄辛曰:“诺。”

一,本文的情节

  【提要】

段与段中间构成排比,一段之内时有对偶,句式灵活,节奏感强。

  庄辛的论辩气势磅礴、立意高远,全体上是一种扩展,由远及近,安分守己的论辩方法。他从最常见的气象、最平凡的东西谈起,然后一环扣一环地分析人们都熟谙的那个现象或事件,从中挖掘出不一样经常的深入道理,使那种由于利害争辨引发的生存竞争、互相残杀的风貌,同楚王本人联系起来,令楚王担惊受怕,再也不敢掉以轻心。睛蜓、黄雀与黄鹄即使与人无争,却难逃谢世的背运。身为一国之君,要想偏安一隅,苟且偷生,贪图享乐,最后也会像蔡圣侯一样难逃被蚕食宰割的大运。事实注脚,庄辛遵从着“睛蜓——黄雀——黄鹄——蔡圣侯——熊吕”那样一条线索,从东西的相干联系劝谏顷襄王,是很有说服力的。不难察觉,上述所枚举的人或物的互相关联并不是直接的,不过他们的天命却有所某种程度的同构性,他们都在接受着一种内在的法则的支配,这多亏论辩时循途守辙的内在依照。

那篇小说就记载了,庄辛对楚襄王的三回上朝,下边看文章。

  【译文】

本文是庄辛对楚襄王的五回进谏之辞。楚襄王淫逸侈靡,不顾国政,庄辛及时对他展开劝谏。但她拒不接受,导致赵国被秦攻破,大致灭亡。在那种情景下,庄辛又一遍向楚襄王讲忧盛危明的道理,使她遭到感动。

  “当局者迷,旁观众清”,淫乐无度、不理国事的楚襄王那里透亮亡国之危就迫切。明智的贤臣庄辛用打诱人心的雄辩终于使昏睡的楚王从梦中惊醒。

那种特有在对上边前卖关子,张大其辞,危言耸听的进谏情势,是为了抬高自个儿的身份,引起对方赏识。

  【评析】

1,夸张渲染、危言耸听、声势夺人。

  庄辛对楚襄王说:“天皇左有州侯右有夏侯,车后又有鄢陵君和明孝陵君跟从着,一味过着永不节制的生活,不理国家政事,如此会使郢都变得很凶险。”楚襄王说:“先生老糊涂了呢?依然认为卫国将遇到不祥呢?”庄辛说:“臣当然是来看了政工的一定结果,不必觉得国家境遇不祥。若是国王始终宠幸那多个人,而不稍加收敛,那越国一定会因而而灭亡的。请太岁准许臣到郑国避难,在那边来静观吴国的变化。”庄辛离开燕国到了秦国,他只在那边住了半年,吴国就发兵攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈这一个地点,楚襄王也流亡躲藏在城阳。在此时侯襄王才派人率骑士到北魏召请庄辛。庄辛说:“能够。”庄辛到了城阳现在,楚襄王对他说:“寡人当初不听先生的话,最近事务发展到那地步,对那事可怎么办吧?”

那么些都和新兴的散体赋颇为一般。《西周策》中的那类小说,对汉赋的震慑不可低估。

  夫黄鹄,其小者也,蔡圣侯之事因是以。南游乎高陂,北陵乎巫山,饮茹溪流,食湘波之鱼,左抱幼妾,右拥嬖女,与之驰骋乎高蔡之中,而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王,系己以朱丝而见之也。

此文重要赏析一下,《战国策》中的文章——《庄辛说楚襄王》。

  襄王闻之,颜色变作,肉体战栗。于是乃以执纒而授之为阳陵君,与崇左之地也。

庄辛以蜻蜓、黄雀、黄鹄为喻,由小到大,又由物到人,由远及近,一向说到楚襄王自己,使其认识到预加防备的要紧。文章逐段铺叙,层层深远,掀起五道波澜,构成逼人的气势。

  庄辛至,襄王曰:“寡人不可能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”庄辛对曰:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以环球亡。今郑国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?

小说突显了庄辛忧国的来者不拒、深湛的见识和高超的论辩才能。庄辛的进谏很像游士之辞,但他为国家企图,又与一般的交错游说之士分歧。

  蔡圣侯之事其小者也,太岁之事因是以。左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与嘉陵君,饭封禄之粟,而戴方府之金,与之驰骋乎云梦之中,而不以天下国家为事,不知夫穰侯方受命乎秦王,填黾塞之内,而投己乎黾塞之外。”

江山那样了,你说该如何是好?

  【原文】

4,本文虽属进谏辞令,但丰裕文采。

  黄雀的事情恐怕是小事情,其实黄鹄也是那般。黄鹄在江海上翱游,停留在大沼泽边缘,低下头吞食黄鳝和鲤鱼,抬起初来吃菱角和水草,振动它的翅膀而凌驾清风,飘飘摇摇在太空飞翔,自认为不会有横祸,又与人无争。然则他们却不知那射箭的人,已准备好箭和弓,将向700尺的太空射击它。它将带着箭,拖着微薄的箭绳,从清风中落下下来,掉在地上。黄鹄白天还在湖里游泳,中午就成了锅中的清炖美味。

2,引譬设喻,深刻浅出,生动形象。

  王独不见夫蜻蛉乎?六足四翼,飞翔乎天地之间,俯啄蚊虻而食之,仰承甘露而饮之,自以为无患,与人无争也。不知五尺童子,方将调铅胶丝,加己乎四仞之上,而下为蝼蚁食也。蜻蛉其小者也,黄雀因是以。俯白粒,仰栖茂树,鼓翅奋翼,自以为无患,与人无争也。不知夫公子王孙,左挟弹,右摄丸,将加己乎十仞之上,以其类为招。昼游乎茂树,夕调乎酸碱,倏忽之间,坠于公子之手。夫雀其小者也,黄鹄因是以。游于江海,淹乎大沼,俯鳝鲤,仰啮菱衡,奋其六翮,而凌清风飘摇乎高翔,自以为无患,与人无争也,不知夫射者,方将修其卢,治其缯缴,将加己乎百仞之上。彼繦繧引微缴,折清风而?矣,故昼游乎江河,夕调乎鼎鼐。

二,本文的行文特点

  大王难道没有见过蜻蜓吗?长着四只脚和七只翅膀,在天地之间飞翔,低下头来啄食蚊虫,抬头起来喝甘美的露水,自以为无忧无患,又和人从未计较。岂不知那几岁的孩子,正在调糖稀涂在丝网上,将要在太空之上粘住它,它的下场将是被蚂蚁吃掉。蜻蜓的事恐怕是小事,其实黄雀也是如此。它俯下身去啄,仰起身来栖息在茂密的树林中,鼓动着它的翎翅奋力高翔,本身满以为没有魔难,和人没有争议,却不知那公子王孙左手拿着弹弓,右手按上弹丸,将要向70尺高空以黄雀的颈部为发射指标。黄雀白天还在茂密的老林中玩耍,清晨就成了桌上的美味,转瞬之间落入王孙公子之口。

从花样上看,它经过君臣问答,对事物进行铺陈描写,辞藻丰硕而美观,最后以一方表示钦佩而得了。

  楚襄王听了庄辛这番话之后,大惊失色,全身发抖。在那儿才把执?的爵位送给庄辛,封他为阳陵君,不久庄辛帮衬楚王收复了雅安的土地。

那是《战国策》辞令的普遍特点。文章最终极力优异庄辛进谏的功效,也含有张大其辞的风味,未必真的符合事实。

  那黄鹄的事可能是细节,其实蔡灵侯的事也是如此。他曾南到高陂休闲游,北到巫山之顶,饮茹溪里的水,吃资水里的鱼;左手抱着年轻貌美的侍妾,右手搂着如花似玉的宠妃,和这一个人同车驰骋在高蔡市上,根本不管国家大事。却不知晓那子发正在经受宣王的抢攻指令,他将要成为阶下之囚。

庄辛第一次进谏时,楚襄王经历了国家的衰败,主动请回庄辛,向他请教。按通常情形,庄辛应向楚襄王献策,扶助国家度过本场风险。但他却并不这么,而是再一次渲染楚王面临的惊险局面,其实是文不对题。

  蔡灵侯的事只是当中的小事,其实皇帝您的事也是那样。国王左边是州侯,左侧是夏侯,鄢陵君和献陵君始终随着皇上的车辆,驰骋在云梦地区,根本不把国家的工作放在心上。然则太岁却没料到,穰侯魏厓已经奉秦王命令,在黾塞之南布满军队,州侯等却把天子废弃在黾塞以北。”

那是夏朝策中楚策里的一篇,庄辛是周朝时期越国的人,他是燕国楚襄王的后裔,楚襄王是楚熊挚的外甥,楚襄王即位之后,他尤其的挥金如土,不顾国政,大臣们劝谏他,他也不听,后来促成了江山被秦兵击破,差不多亡国。

  庄辛回答说:“臣驾驭一句俗话:‘见到兔子以往再自由猎犬去追并不算晚,羊丢掉现在再去修补也不算迟。’臣听大人说过去商汤王和西伯昌,依靠百里土地,而使天下昌盛,而夏桀王和殷后辛,纵然具有全世界,到头来终不免身归西国。未来卫国土地纵然窄小,但是一旦截长补短,仍是能够有数千里,岂止100里而已?

3,语言精练传神,描写生动。

庄辛谓楚襄王曰:“天子左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与敬陵君,专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必危矣。”襄王曰:“先生老悖乎?将认为齐国祅祥乎?”庄辛曰:“臣诚见其必然者也,非敢以为国祅祥也。圣上卒幸四子者不衰,吴国必亡矣。臣请辟于赵,淹留以观之。”庄辛去之赵。留七月,秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地,襄王流揜于城阳。于是使人发驺,征庄辛于赵。庄辛曰:“诺。”

庄辛对楚襄王说:“君主左有州侯右有夏侯,车后又有鄢陵君和乾陵君跟从着,一味过着永不节制的生存,不理国家政事,如此会使郢都变得很惊险。”楚襄王说:“先生老糊涂了啊?依旧认为越国将遇到不祥呢?”庄辛说:“臣当然是见到了事情的任天由命结果,不必觉得国家境遇不祥。借使国君始终宠幸那两个人,而不稍加收敛,那魏国一定会由此而灭亡的。请皇上准许臣到郑国避难,在那边来静观齐国的变通。”庄辛离开宋国到了魏国,他只在这边住了四个月,齐国就发兵攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈那一个地方,楚襄王也流亡躲藏在城阳。在那儿侯襄王才派人率骑士到宋国召请庄辛。庄辛说:“能够。”

庄辛至,襄王曰:“寡人无法用先生之言,今事至于此,为之奈何?”庄辛对曰:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以环球亡。今燕国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?

庄辛到了城阳今后,楚襄王对她说:“寡人当初不听先生的话,近日业务发展到那地步,对那事可怎么做吧?”庄辛回答说:“臣精晓一句俗话:‘见到兔子以后再自由猎犬去追并不算晚,羊丢掉现在再去修补也不算迟。’臣据悉过去商汤王和周武王,依靠百里土地,而使天下昌盛,而夏桀王和殷商纣王,尽管有所整个世界,到头来终不免身与世长辞国。今后齐国土地固然窄小,然则一旦截长补短,还是能有数千里,岂止100里而已?

“王独不见夫蜻蛉乎?六足四翼,飞翔乎天地之间,俯啄蚊虻而食之,仰承甘露而饮之,自以为无患,与人无争也。不知五尺童子,方将调铅胶丝,加己乎四仞之上,而下为蝼蚁食也。蜻蛉其小者也,黄雀因是以。俯噣白粒,仰栖茂树,鼓翅奋翼,自以为无患,与人无争也。不知夫公子王孙,左挟弹,右摄丸,将加己乎十仞之上,以其类为招。昼游乎茂树,夕调乎酸碱,倏忽之间,坠于公子之手。夫雀其小者也,黄鹄因是以。游于江海,淹乎大沼,俯噣鳝鲤,仰啮菱衡,奋其六翮,而凌清风飘摇乎高翔,自以为无患,与人无争也,不知夫射者,方将修其卢,治其缯缴,将加己乎百仞之上。彼礛磻,引微缴,折清风而抎矣,故昼游乎江河,夕调乎鼎鼐。

一把手难道没有见过蜻蜓吗?长着七只脚和六只翅膀,在领域之间飞翔,低下头来啄食蚊虫,抬头起来喝甘美的露珠,自以为无忧无患,又和人尚未争议。岂不知那几岁的男女,正在调糖稀涂在丝网上,将要在太空之上粘住它,它的下台将是被蚂蚁吃掉。蜻蜓的事只怕是细节,其实黄雀也是如此。它俯下身去啄,仰起身来栖息在茂密的树林中,鼓动着它的翎翅奋力高翔,本身满以为没有患难,和人没有争议,却不知那公子王孙左手拿着弹弓,右手按上弹丸,将要向70尺高空以黄雀的脖子为发射指标。黄雀白天还在茂密的树丛中玩耍,深夜就成了桌上的佳肴,瞬息落入王孙公子之口。

黄雀的业务只怕是小事情,其实黄鹄也是这么。黄鹄在江海上翱游,停留在大沼泽边沿,低下头吞食黄鳝和鲤鱼,抬初叶来吃菱角和水草,振动它的翅膀而凌驾清风,飘飘摇摇在太空飞翔,自认为不会有灾难,又与人无争。可是他们却不知那射箭的人,已准备好箭和弓,将向700尺的太空射击它。它将带着箭,拖着微薄的箭绳,从清风中落下下来,掉在地上。黄鹄白天还在湖里游泳,早上就成了锅中的清炖美味。

“夫黄鹄,其小者也,蔡圣侯之事因是以。南游乎高陂,北陵乎巫山,饮茹溪流,食湘波之鱼,左抱幼妾,右拥嬖女,与之驰骋乎高蔡之中,而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王,系己以朱丝而见之也。

那黄鹄的事只怕是细节,其实蔡灵侯的事也是这般。他曾南到高陂二16日游,北到巫山之顶,饮茹溪里的水,吃塔里木河里的鱼;左手抱着年轻貌美的侍妾,右手搂着如花似玉的宠妃,和那一个人同车驰骋在高蔡市上,根本不管国家大事。却不精晓那子发正在经受宣王的进击指令,他即将成为阶下之囚。

“蔡圣侯之事其小者也,国王之事因是以。左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与怀陵君,饭封禄之粟,而戴方府之金,与之驰骋乎云梦之中,而不以天下国家为事,不知夫穰侯方受命乎秦王,填黾塞之内,而投己乎黾塞之外。”

蔡灵侯的事只是中等的琐屑,其实国君您的事也是那般。天皇左边是州侯,左侧是夏侯,鄢陵君和乾陵君始终随着国君的车子,驰骋在云梦地区,根本不把国家的工作放在心上。然则国君却没料到,穰侯魏厓已经奉秦王命令,在黾塞之南布满军队,州侯等却把圣上遗弃在黾塞以北。”

襄王闻之,颜色变作,身体战栗。于是乃以执珪而授之为阳陵君,与来宾之地也。

楚襄王听了庄辛那番话之后,大惊失色,全身发抖。在此时才把爵位送给庄辛,封他为阳陵君,不久庄辛帮忙楚王收复了莱芜的土地。